این کتاب راهنما توسط دفتر مقابله با مواد مخدر و جرم سازمان ملل متحد در ایران با همکاری ستاد مبارزه با مواد مخدر در جمهوری اسلامی ایران به منظور ارائه منبع آموزشی معتبر برای کارکنان مراکز گذری و سایر مراکز خدمات رسان به گروه های در معرض خطر اچ ای وی در ایران تهیه شده است.

کتاب های فوق ترجمه دکتر مهشید تاج و با ویراستاری دکتر ستاره محسنی فر، دکتر محمد باقر صابری زفرقندی و حمید جمعه پور می­باشد.