حدود یک ماه پیش فعالیتی در انجمن‌های پارسی زبان اوبونتو شکل گرفت تا افرادی که توانایی ترجمه مجله «حلقه کامل» را دارند، آستین‌ها را بالا بزنن و در ترجمه این مجله مشارکت کنند. حالا اون تلاش‌ها نتیجه داده و نسخه ۶۴ مجله برای اولین بار به پارسی ترجمه شده.