چکیده ترجمه:
خط مرز مارتنزیت بالای از نمودار شافلر برای فلزات جوش فولاد ضدزنگ را می توان به نمودار WRC-1992 جابجا كرد. با اینحال، اندازه گیری های مغناطیسی و آزمون ها خمیدگی لایۀ طولی فلزات جوش تطابق خوب و مفید با این مرز را نشان نمی دهد. بسیاری از تركیبات رسوب اكی والان های كروم و نیكل كمتر از اكی والان مرز مارتنزیت جابجا شدۀ شافلر هچ گونه مارتنزیت رسوب شده را نشان نمی دهد و آزمون خمیدگی لایۀ طولی 2T را پشت سر می گذراند. براساس اندازه گیری های مغناطیسی و آزمون های خمیدگی تقریبا 100 تركیب فلزی جوش كه به صورت رسوبات قوسی غوطه ور تك عبور بر روی فولاد نرم ASTM A36 بدست آمد، مرز مارتنزیتی جدیدی برای افزودن به نمودار WRC-1992 پیشنهاد می شود. این مرز تركیباتی كه نسبت به مارتنزیت واكنش نشان نمی دهند و آزمون خمیدگی لایۀ طولی 2T را پشت سر می گذرانند را از تركیباتی كه وجود مارتنزیت رسوب شده را نشان می دهند و در آزمون خمیدگی شكست می خورند، جدا می كند. از آنجا كه منگنز در نمودار WRC-1992 قسمتی از اكی والان كروم و اكی والان نیكل نیست، خط مختص سطح Mn لحاظ شده در آزمون ها –تقربا 1%، میباشدكه برای كلاد كردن (پوشاندن) قسمت اعظم فولاد ضد زنگ و موقعیت های اتصال فلزی غیرمشابه مناسب است. این خط احتمالا برای رسوباتی كه محتوی Mn خیلی زیاد هستند، نقش محافظتی ایفا می كند.
كلیدواژه: مارتنزیت، فولاد ضدرزنگ، فلز جوش، نمودار WRC-1992، پوشش(كلاد)، اتصال فلز غیرمشابه