بخشی از ترجمه مقاله :
حساسیت ترك تنش سولفید (SSC) خط لولۀ فولاد X70 و X80 API جوش خوردۀ قوسی فلز گاز با استفاده از آزمون NACE TM0177(روش A) اصلاح شده و استاندارد بررسی شد. دو تنش كاربردی و سه غلظت سولفید هیدروژن نامحلول (H2S) مورد استفاده قرار گرفت.تأثیر سختی جوش پیك یا اوج با استفاده از سه وضعیت جوش مورد بررسی و آزمایش قرار گرفت.جوش های متعددی كه الزام HRC 22 را برآورده می ساختند در SSC با شكست مواجه شدند.جوش های دارای سختی بیش از 248 HV در غلظت های كم H2S نسبت به SSC مقاوم تر بودند.منطقۀ تفكیك خط مركز (CSR) كه در فولاد لولۀ مشاهده شد نقش مهمی در SSC و حساسیت ترك جوش های القا شده توسط هیدروژن(HIC) داشت. فلز X80د ر مقادیر سختی كمتر به د لیل نرم شن موضعی و متمركز در طی جوشكاری و تغییر شكل پلاستیكی بعی به محض بارگیری مستعدتر و حساس تر بود. قیاس قطعات جوش خورده حین كار نشان داد كه الزامات NACE MR0175 برای جوش های فولاد كم الیاژ با استحكام بالا ر تماس مستقم با محیط ترش قرار ندارند.
كلید واژه ها:شكنندگی هیدروژن،آزمون ترك سولفید هیدروژن، خطوط لوله،فولاد،ترك تنش سولفید،جوش