مقدمه: بحث از نسبت میان دین و اخلاق جز مباحثی است که در فلسفه ی اخلاق، فلسفه ی دین و کلام صورتبندی می شود، اما دایره ی این مباحث گاه به روانشناسی و جامعه شناسی دین نیز سرایت پیدا می کند. می کوشم تا در مباحثِ چندی نسبت میان دین و اخلاق را واکاوی کنم و خصوصاً از منظر اخلاقی آن را نکته سنجی کنم. برای آغاز بحث ترجیح دادم بخشی از نوشته ی Torbjörn Tännsjö (استاد دانشگاه استکهلم و مدرس فلسفه اخلاق و فلسفه سیاسی) در کتاب درآمدی به نظریه ی اخلاقی را انتخاب و ترجمه کنم. این نوشته ی کوتاه بخش نخست مقاله ی آقای تانسیو (دین و اخلاق) در این کتاب است. دومین و واپسین بخش مقاله نیز به زودی منتشر می شود.