کتاب «اصول برنامه‌نویسی» همان طور که از اسمش پیداست، کتابی است راجع به اصول برنامه‌نویسی (مهندسی نرم‌افزار)، اما بر خلاف دیگر کتاب‌ها بیشتر یک کتاب عملی است تا یک کتاب تئوری. حدود چهار ماه پیش ترجمه این کتاب به صورت یک کار گروهی داوطلبانه شروع شد.قرار بود ترجمه‌ها ۴ هفته‌ای تمام شوند که البته تمام شد. ولی مدت زمان زیادی صرف ویراستاری و تا اندازه‌ای هم صفحه‌بندی کتاب شد که آن هم خیلی غیر طبیعی نبود.