یکی از مشکلاتی که امروزه گریبانگیر وب فارسی و محتوای فارسی شده است استفاده از محتوای غیر بومی و ترجمه محتوای است که مناسب با فرهنگ و اقتصاد ایران نیست و این امر باعث شده است که وب سایت‌های که محتوای مختلف را از سایت‌های با زبان انگلیسی یا با اصطلاح خارجی ترجمه میکنند تنها به ارائه یک مطلب بپرازند که برای کابر یا خواننده حکم یک داستان را داشته باشد