شغل های عجیب مترجمین ! (بخش 1) !!! علاوه بر این تصور ذهنی که از آینده شغلی یک مترجم دارید، شغل های متنوع دیگری هم هستند که مترجمین به آن مشغول می باشند [بیشتر بخوانید]

از ترجمه مقالات به صورت تحت اللفظی بپرهیزید؛ مگر در مواردی که کارگذار از شما به صورت خاص برای ترجمه مقاله درخواست کند. [بیشتر بخوانید]

تئوری تعادل پویا در ترجمه متون !!! نظریه تعادل پویا زمانی در ترجمه متون یعنی قصد داریم یک متن را از یک زبان واحد به زبان های مختلفی برگردان کنیم [بیشتر بخوانید]

معنایی که در ترجمه ها به خصوص ترجمه تخصصی رشته ها منتقل می شود باید بدون تغییر باقی بماند زیرا تنها صورت زبان است که باید تغییر کند. [بیشتر بخوانید]

به طور کلی شاخصه اصلی ترجمه متون تخصصی کامپیوتر تسلط بر مباحث آن رشته و قدرت ترجمه بالا می باشد [بیشتر بخوانید]

حسین عارف: تألیف و ترجمه هر کتاب پلی برای پیوند اقوام و ملل است/ سرور رجایی: دشمنان زبان فارسی را به سه زبان تجزیه کردند [بیشتر بخوانید]

ابتدا چند اصطلاح مهم در ترجمه برای درک عناصر واژگانی و ترجمه توضيح داده خواهد شد [بیشتر بخوانید]

مترجم درزبانشناسی ساختاری و ترجمه بايد براي عناصر زبان مبدأ، با درنظر گرفتن نظام مربوطه معادل پيدا كند. [بیشتر بخوانید]

توضیح ویژگیهای موقعیتی و ترجمه و تعریف ترجمه ناپذیری زبانی و ترجمه ناپذیری فرهنگی [بیشتر بخوانید]

كت فورد و تعریف انواع ترجمه به همراه مثال های کاربردی و ساده و مفهومی برای درک بیشتر [بیشتر بخوانید]

نگاهی اجماعی به اهمیت ترجمه در عصر ما که بر افتادن مرز میان ملت ها یکی از شاخص های آن است، نیاز به ترجمه ابعادی هر دم گسترده می یابد. [بیشتر بخوانید]

ترجمه همزمان یا ترجمه شفاهی عبارت است از برگرداندن یک مفهوم از زبان مبدا به زبان مقصد به صورت شفاهی. [بیشتر بخوانید]

مترجم خوب قابل اعتماد و سریع است و با نرخ رایج کار می‌کند توقعاتی که از دیدگاه درونی از ترجمه وجود دارد با آنچه از بیرون به نظر می‌رسد تا حدودی متفاوت است [بیشتر بخوانید]

راهکار های مفید برای موفقیت بیشتر یک مترجم آزاد . معرفی 12 راهکار فوق العاده برای کسب موفقیت بیشتر در ترجمه [بیشتر بخوانید]

زير پوست ترجمه‌های دانشجویی !!! حال نوبت این است که بپرسیم آیا افراد موجود در چرخه ترجمه دانشجویی از اینکار راضی هستند؟ [بیشتر بخوانید]